Ida Skibsted Cramer and Olivia McIntyre
Open Talk & Studio: Ida Skibsted Cramer (DK) and Olivia McIntyre (NO)
Lähde: helsinki
Ajankohta:
–
Osoite:
Pohjoismainen kulttuuripiste Suomenlinna
Suomenlinna B 28
00190 Helsinki
Yhteystiedot:
Hinta:
IlmainenLisätietoja:
FacebookJärjestäjä:
Pohjoismainen kulttuuripiste
Open Talk & Studio: Ida Skibsted Cramer (DK) and Olivia McIntyre (NO)
Taiteilijakeskustelun aikana Ida ja Olivia lukevat otteita projektistaan Dagens måner (Päivän kuut), joka tutkii taiteellisen käännösmenetelmän avulla ystävyyttä, ymmärrystä, kieltä, aikaa ja maisemaa.
Kirjoitusprosessin aikana taiteilijat kirjoittavat toistensa kielten läpi eli kääntävät toistensa tekstejä sitä mukaa, kun niitä syntyy.
Lisäksi he tekevät yhteistyötä vierailukohteena olevan saaren kanssa ja näkevät Suomenlinnan tarinankerronnan tilana, jossa kielten ja lajien väliset rajat ylittyvät.
Tällaisessa tilassa on ehkä mahdollista tavoittaa olemisen tapa, jossa kieli ja kielen monimuotoisuus ovat niin laajalti läsnä, että kokonaisuudesta voi syntyä kolmas kielirakenne, josta käsin työskennellä – vielä yksi tapa kohdata toinen toisensa ja tämä lyhytaikainen asuinpaikka.
Lukutilaisuus järjestetään norjaksi ja tanskaksi, jonka jälkeen taiteilijat keskustelevat tähänastisesta prosessistaan lyhyesti englanniksi.
Päivä päättyy Open Studio -työpajaan, jossa yleisö kutsutaan osallistumaan taiteilijoiden prosessia heijasteleviin kirjoitus- ja käännösharjoituksiin. Työpaja räätälöidään osallistujien kiel(t)en mukaan.
Pohjoismainen kulttuuripiste Suomenlinna
10.6.2025
13.00-15.00
Vapaa pääsy, tarjolla myös virvokkeita
